صدر للصديق علاوة وهبي كتابه غزالة بعد منتصف الليل وهو ترجمةديوان شعر للشاعر الجزائري الراحل نور الدين عبة مواليد سطيف سنة 1921 والمتوفي سنة1996 وهو عبارة عن قصيدة طويلة حوارية بين حبيبن العاشق وهو جندي في صفوف جيش التحرير الوطني وحبيبته غزالة ويأتي الديوان القصيدة في شكل رسائل كان العاشق يبعث بها يوميا من مكانه في الجبال الي حبيبته التي ترد عليه الجندي يكتب الي الحبيبة يوميا عند منتصف الليل وهو الوقت الذي لا يكون فيه في عمليات ضد المحتل اي وقت استراحته . ويقول نور الدين انه بعد الاستقلال تم العثور من طرف احد الفلاحين وهو يقوم بحرث ارضه علي الكراسة التي كان الجندي يسجل فيها يوميات حبه كما عثرا علي جثتين مدفونتين تحت شجرة بنفس الارض وقد فتح تحقيق في الامر لكن سرعان ما تم اقفاله ويقول المحقق الشرطي الذي ملف بالامر انه تلقي امرا بغلق الملف الذي اغلق وعليه لم يتم التوصل لمعرفة من وراء اغتيال الجندي الشاعر وحبيبته غزالة . وهناك ديوان اخار لنفس الشاعر وهذه المرة بعنوان عدغزالة في مطلع الفجر به نفس الحكاية مع اختلاف انه في هذه المرة يكتب للحبيبة في مطلع فجر كل يوم وقد ترجمنا الديوان الاخير كذلك وننتظر ان نجد له ناشرا هو الاخر .
